There are satellites up there which can see the flash of radiation. Also a natural earthquake does not have the same seismic profile as a nuclear test even though both register on the Richter scale. The US doubtless knows more than it’s letting on.
the products of the chain reaction will eventually get into
the atmosphere where they may be collected by airborne platforms.