They’re lying. Of course they can search their own email.
What they are saying is that
they simply aren’t going to.
Only someone who has no knowledge of the US Government and has never had a government e-mail address and how it works would automatically conclude they are lying.
I've never worked for the NSA, but I absolutely believe them on this.