He has the right to fly that flag.
Yup. The police chief is denying that the cops ordered the flag taken down and is saying the house occupants voluntarily took it down. Had the cops ordered it taken down, the people could have taken the cops to court and won.
What the police did and what the police say they did are not necessarily identical.