The method of cooking the Que is most of the source of the problem but
many will argue it is the basis of the BBQ taste. But as you pointed out
the heat generation could be from a different source other than wood.
Then why bother? Broil it or bake it and be done with it. Just don't call it barbecue.