I think it is not dumbing down anything to say that ultimately property rights and personal rights are the same thing. Your property is your tie to family, work, interests, choices, etc. It is not to say that things define a person. It is only to say that property is about personal freedom and choices and to forcefully take it away is to deny that.
You first denied that things define a person and then said that they do....