Boy, we Italians have our own language.
“Open the books” means making a gangster a made man to us :)
I always took that to mean getting clipped or made...lol...learn something new everyday