You've got it exactly right. The more religious folks, Jews and Christians, tend to be much more conservative. Orthodox Jews overwhelmingly vote conservative. The great majority of born-again Christians tend to vote conservative.
Conservative theologians on the Christian side of things, at least, will tell you that the left is busy constructing idols.