That being the case (no rehearsal) you probably need to be able to sight sing unless you are familiar with Renaissance polyphony, in which case you can probably fake it because we sing pretty much the Old Standards.
Does experience in acapella singing with a good strong pitch memory help? I sight read like I type...which is to say slowly, but seeing the notes and hearing the harmonies I catch on real quick.