Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

The Oldest Hymn to Mary (early christian worship)
Patheos Standing on my head ^ | November 6, 2015 | Fr. Dwight Longenecker

Posted on 11/06/2015 11:30:07 AM PST by NYer


Papyrus in the Rylands Library, Manchester UK

One of the things that maddens and amuses me about Protestants is something called “primitivism”. I’ve written about it here. “Primitivism” is the ambition to return the church to the simplest form as it was in the “early church”.

The little fundamentalist church in which I grew up worked on this assumption. They were going back to basics and getting rid of all those “man made traditions”. They were cutting out the denominations and prayers read out of books and all that fancy stuff and it would be just the Bible.

Their idea of the “early church” was, of course, what their church was like. They were actually ignorant of the facts about the early church, which is understandable as they were Bible only Christians. Consequently they assumed that the early church was just a group of Christians meeting in someone’s home or a simple building to sing songs and have a Bible study.

One of the things they definitely did NOT have was any devotion to the Mother of God. That was a late, Catholic, man made abomination! That was a much later pagan interpolation into the simple Bible based religion!

Except it wasn’t. This blog post outlines the fascinating discovery of the manuscript of the oldest hymn to the Blessed Virgin.Their idea of the “early church” was, of course, what their church was like. They were actually ignorant of the facts about the early church, which is understandable as they were Bible only Christians. Consequently they assumed that the early church was just a group of Christians meeting in someone’s home or a simple building to sing songs and have a Bible study.

One of the things they definitely did NOT have was any devotion to the Mother of God. That was a late, Catholic, man made abomination! That was a much later pagan interpolation into the simple Bible based religion!

Except it wasn’t.

Thisoutlines the fascinating discovery of the manuscript of the oldest hymn to the Blessed Virgin.

The earliest text of this hymn was found in a Christmas liturgy of the third century. It is written in Greek and dates to approximately 250 A.D.

In 1917, the John Rylands Library in Manchester acquired a large panel of Egyptian papyrus including the 18 cm by 9.4 cm fragment shown at left, containing the text of this prayer in Greek.

C.H. Roberts published this document in 1938. His colleague E. Lobel, with whom he collaborated in editing the Oxyrhynchus papyri, basing his arguments on paleographic analysis, argued that the text could not possibly be older than the third century, and most probably was written between 250 and 300. This hymn thus precedes the “Hail Mary” in Christian prayer by several centuries.

Here's the text:

On the papyrus:
.ΠΟ
ΕΥCΠΑ
ΚΑΤΑΦΕ
ΘΕΟΤΟΚΕΤ
ΙΚΕCΙΑCΜΗΠΑ
ΕΙΔΗCΕΜΠΕΡΙCTAC
AΛΛΕΚΚΙΝΔΥΝΟΥ
…ΡΥCΑΙΗΜΑC
MONH
…HEΥΛΟΓ

Full text:
Ὑπὸ τὴν σὴν
εὐσπλαγχνίαν
καταφεύγομεν
Θεοτὸκε· τὰς ἡμῶν
ἱκεσίας μὴ παρ-
ίδῃς ἐν περιστάσει
ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνου
λύτρωσαι ἡμᾶς
μόνη ἁγνὴ
μόνη εὐλογημένη.
In English:
Beneath your
compassion
we take refuge,
Theotokos! Our
prayers, do not despise
in necessities,
but from danger
deliver us,
only pure,
only blessed one.

Here it is set to music:

Sub tuum praesidium

Turns out the hymn to the Theotokos (the God Bearer) dates from 250 AD.

What is very interesting about these comparatively recent documentary and archeological discoveries is not only what we can gather from the scraps of text themselves, but how they become part of a much larger puzzle. We can piece things together to build up a better picture of the true facts.

The hymn is clearly a prayer to the Blessed Virgin asking for her intercession and assistance in time of trouble. This shows continuity with the belief of the church down through the ages. I’m thinking “Mary Help of Christians.”

Therefore, if this hymn to the Virgin dates from 250 AD we can deduce that it must be a written record of an earlier practice. Think about it, by the time something is written down for use in the liturgy it must already have been in use for some time. Furthermore, if this prayer is part of a document that is a copy of another document, then this also indicates that the actual practice is earlier than the manuscript itself.

In addition to this, if the hymn-prayer is included in the liturgy, then it must be something which is approved by the church and in practice on a fairly widespread basis. If it is included in the liturgy, then the term “theotokos” was not simply a theological term or a theological concept, but something which was integrated into the worshipping and devotional life of the church from the earliest days.

That argument also goes the other way: if the term “theotokos” was used in a hymn-prayer venerating the Blessed Virgin, then a high view of her significance in the plan of redemption must also have been prevalent in the theology of the early church.

You want primitive Christianity? You want to worship like the “early church” then Marian devotion had better be part of it!


TOPICS: Catholic; History; Orthodox Christian; Worship
KEYWORDS:
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 181-200201-220221-240 ... 541-545 next last
To: boatbums

It’s not about “smart” people. It’s all about people who spend their lifetimes seriously studying Christian theology and come to one unmistakable conclusion that have gone through great personal and difficult journeys. Sadly, ever since the plague if Protestantism we have thousands of contradictory heretical sects and this is because of low-information Christians. How else do you explain the rot of the Joel Osteens? the Mormons? The Jehovah’s Witnesses? and the vast army of fools who take upon themselves to interpret scripture.


201 posted on 11/08/2015 9:22:30 PM PST by Steelfish
[ Post Reply | Private Reply | To 199 | View Replies]

To: Salvation

Ahh, more protestant bashing. How common. Can you prove your implied rejection of what the poster wrote, or are you just parroting the mindset learned from the magicsteeringthem?


202 posted on 11/08/2015 9:23:06 PM PST by MHGinTN (Is it really all relative, Mister Einstein?)
[ Post Reply | Private Reply | To 189 | View Replies]

To: Steelfish

Plague of Protestantism? LOL, no arrogant disdain there! You are so very typical of the closed catholic mind. May God in His mercy have mercy upon your soul.


203 posted on 11/08/2015 9:30:17 PM PST by MHGinTN (Is it really all relative, Mister Einstein?)
[ Post Reply | Private Reply | To 201 | View Replies]

To: MHGinTN

How would you call a Protestantism that has split into thousands of contradictory sects? If it cannot be the ONE truth and teaching of Christ isn’t this a plague?


204 posted on 11/08/2015 9:52:42 PM PST by Steelfish
[ Post Reply | Private Reply | To 203 | View Replies]

To: Steelfish
This kind of blog stuff is not worth a penny. Apparently, with a wave of the hand you dismiss the works of renowned Catholic theologians after whom colleges and universities have been named the world over, and just as well you dismiss the reason why pre-eminent Protestant an Lutheran theologians, who after a lifetime of scholarship and student converted to Catholicism. Those left stranded in the pews are low-information Bible Christian who throw snippets of scripture from here and there and borrow from fundamentalist blogs that have a level of research that is so shallow as to be embarrassing.

Most Protestant pastors will tell you that when they went into the ministry that they got a call from God...Twenty years later some of these same guys get another call from God...Apparently God makes mistakes and tells them, whoops, I called you into the wrong church...I meant to call you into the Catholic church...

We are living in Satan's kingdom...You have to understand Satan...Satan and his minions don't hang around strip bars and Casinos...Satan is religious...Satan and his ministers hang out in churches across the land...And they've been doing it for a long, long time...

How long did you say your church has been around???

205 posted on 11/08/2015 9:54:17 PM PST by Iscool (Izlam and radical Izlam are different the same way a wolf and a wolf in sheeps clothing are differen)
[ Post Reply | Private Reply | To 196 | View Replies]

To: Salvation
In error....so much for truth for Protestants.

As I said, you will have to deal with it. I am not changing my thinking. Would you like to discuss Heaven and Hell? Now THAT, is truly important.

206 posted on 11/08/2015 9:54:24 PM PST by Mark17 (Thank God I have Jesus, there's more wealth in my soul than acres of diamonds and mountains of gold)
[ Post Reply | Private Reply | To 189 | View Replies]

To: Steelfish
Bless your poor little heart, catholiciism isn't a relief from the squabbling. It is an entirely different religion than what the squabbling Protestants are chewing over. You may as well call us out to Zoroastrianism, since it has been around longer than your religion of catholiciism. Fewer denominations, too.

BTW, didn't you know that satan is at every church service, every mass?

207 posted on 11/08/2015 9:56:05 PM PST by MHGinTN (Is it really all relative, Mister Einstein?)
[ Post Reply | Private Reply | To 204 | View Replies]

To: Iscool

“Most Protestant pastors will tell you that when they went into the ministry that they got a call from God”

That’s what David Koresh, Jim Jones, the pastors from the Moonies; Mormons; and Jehovah’s Witnesses also say!


208 posted on 11/08/2015 9:56:59 PM PST by Steelfish
[ Post Reply | Private Reply | To 205 | View Replies]

To: MHGinTN

Go tell that your eminent Lutheran and Evangelical theologians who converted to Catholicism and could no longer swim in the shallow waters of the rut of Protestantism and its multitude of heretical sects. At least they had the honesty and courage of their convictions when the truth became abundantly clear as it did for 11 centuries, before the plague of Luther, for all the saints and illustrious martyrs of the Catholic Church. Today Protestantism is for the Oprah mindset, the kind that flocks to the Joel Osteen and Billy Graham-type vapid rallies.


209 posted on 11/08/2015 10:02:02 PM PST by Steelfish
[ Post Reply | Private Reply | To 207 | View Replies]

To: Steelfish
How would you call a Protestantism that has split into thousands of contradictory sects? If it cannot be the ONE truth and teaching of Christ isn’t this a plague?

What is this One Truth???

210 posted on 11/08/2015 10:08:15 PM PST by Iscool (Izlam and radical Izlam are different the same way a wolf and a wolf in sheeps clothing are differen)
[ Post Reply | Private Reply | To 204 | View Replies]

To: Steelfish

http://www.freerepublic.com/focus/news/3357787/posts?page=117#117


211 posted on 11/08/2015 10:19:24 PM PST by MHGinTN (Is it really all relative, Mister Einstein?)
[ Post Reply | Private Reply | To 209 | View Replies]

To: ealgeone
In the other passages in Matthew, Mark and Luke the context of the passage clearly indicates Jesus had brothers and sisters.

And of course "until" doesn't mean until in Matthew 1:25.

212 posted on 11/08/2015 10:32:25 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 191 | View Replies]

To: Steelfish; Iscool; EagleOne
This kind of blog stuff is not worth a penny. Apparently, with a wave of the hand you dismiss the works of renowned Catholic theologians after whom colleges and universities have been named the world over, and just as well you dismiss the reason why pre-eminent Protestant an Lutheran theologians, who after a lifetime of scholarship and student converted to Catholicism. Those left stranded in the pews are low-information Bible Christian who throw snippets of scripture from here and there and borrow from fundamentalist blogs that have a level of research that is so shallow as to be embarrassing.

Another non response wrapped in insults. I'll ask again. Why don't we have evidence from the multitudes of apostolic NT writings teaching without Mary's intercession their is no salvation.

For the record, I consider Matthew, Mark, Peter, Paul, Luke, John, James and Jude pre-eminent theologians. Yet they mention absolutely nothing about Mary's intercessory role in salvation.

213 posted on 11/08/2015 10:42:37 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 196 | View Replies]

To: Aliska

Aliska, that was a very interesting read. I’m glad you posted it, even if you thought it was too long. I have very little comment on it because it many ways we agree.

One point I would touch on, in defense of my fellow evangelicals/Protestants. I don’t think we have any shortage of love for Mary, as for any person God has blessed so richly. What we react to (and I think I speak for most of us) is whatever seems to displace Christ as the Mediator of salvation. We have had it argued to us that we are not perceiving these actions toward Mary correctly, that what we think is worship, or reliance upon for salvation, directed at Mary, is more subtle that what our eyes and ears are telling us. But that doesn’t help us at all. From our point of view, saying down is up or black is white just doesn’t go anywhere. And so we come to an impasse. But not for lack of love to all the heroes of the faith, including Mary. That accusation against us is false, and I wish it could be avoided, but it does seem to come up often enough.

Anyway, thanks again for your response. I did enjoy it.

Peace,

SR


214 posted on 11/08/2015 11:08:20 PM PST by Springfield Reformer (Winston Churchill: No Peace Till Victory!)
[ Post Reply | Private Reply | To 182 | View Replies]

To: Steelfish; EagleOne; daniel1212; Iscool; metmom; Mark17; boatbums; HossB86
How would you call a Protestantism that has split into thousands of contradictory sects? If it cannot be the ONE truth and teaching of Christ isn’t this a plague?

I must commend you on your attempts of obfuscation. You stated without Mary's intercession there is no salvation. I stated no such doctrine was mentioned by the apostles. I have to conclude you view the Holy Scriptures as incomplete.

You may want to lay off your examples above. Joseph Smith declared himself a prophet and elevated himself as a necessary intercessor. I can't find where he justifies such using the Bible so he offered a false gospel and made up his own BOM so he could declare his claims.

David Koresh too saw himself as an intercessor between God and man. He convinced his followers what he wrote was from God. Of course a quick examination of the Holy Bible shows us he too preached a false gospel.

Osteen, if you have not heard is taken to task almost daily here as preaching an incomplete gospel. Which means it is a false gospel. How do protestants and evangelicals point out his error. Yes the Holy Scriptures.

The JWs look to the Bible AND what comes out of the watchtower. They have added and subtracted from Holy Scriptures.

So I would be careful making claims the above groups or individuals are grouped with protestants and evangelicals...They are not. In fact all of the above either ignore Holy Scriptures, add to them or both. On this thread your arguments did a good job following their model.

This should reveal to you that protestants and evangelicals hold Holy Scriptures supreme in determining truth claims.

215 posted on 11/08/2015 11:12:04 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 204 | View Replies]

To: Steelfish; Iscool
"Most Protestant pastors will tell you that when they went into the ministry that they got a call from God"

That's what David Koresh, Jim Jones, the pastors from the Moonies; Mormons; and Jehovah's Witnesses also say!


Indeed, that's what everyone says, including Catholics.  I speak regularly with a Hindu religious leader who feels God is leading him too.  The existence of a counterfeit does NOT disprove the existence of a true original. The problem comes in distinguishing one from the other.  For that you need a familiarity with the truth. God's word is truth. Problem solved.

Peace,

SR  
216 posted on 11/08/2015 11:18:59 PM PST by Springfield Reformer (Winston Churchill: No Peace Till Victory!)
[ Post Reply | Private Reply | To 208 | View Replies]

To: redleghunter
These nerds, like Jim Jones, Joe Smith, Charles T Russell, Vernon Wayne Howell, Felix Manalo, have less in common with Biblical Christianity, than the man in the moon does.

Don't forget another dude named Apollo C Quiboloy. He claims to be the anointed Son of God. What a lame this guy is. He is still alive, living in luxury, while many of the followers wonder where their next meal is coming from.

217 posted on 11/08/2015 11:30:25 PM PST by Mark17 (Thank God I have Jesus, there's more wealth in my soul than acres of diamonds and mountains of gold)
[ Post Reply | Private Reply | To 215 | View Replies]

To: Steelfish; EagleOne; Iscool
That’s what David Koresh, Jim Jones, the pastors from the Moonies; Mormons; and Jehovah’s Witnesses also say!

Koresh and Jim Jones are dead if you did not get the memo. Both cult leaders claimed to be necessary intercessors between God and man. So immediately Bible Christians know them to be false because the apostles taught differently in Holy Scriptures. Same for Joey Smith. He offered the BOM which is not Holy Scriptures.

So we "low information" types can see a wolf because we have God's Word. We don't blindly lead individuals and won't accept strange doctrines which were not taught by Christ and His apostles. Hope you grasp that now.

So we have to toss out your doctrine of "without Mary's intercession there is no salvation." Why? Because Christ and His apostles taught no such doctrine. You are the one with much to explain. Your statement claims the Holy Scriptures are incomplete in communicating God's plan of salvation which is through Jesus Christ and no other.

Claiming more than what is revealed by the Holy Spirit in God's Word is the same thing Koresh, Moon, Jones, Joseph Smith did...and what your arguments here claim.

218 posted on 11/08/2015 11:31:32 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 208 | View Replies]

To: Steelfish

Is Nancy Pelosi Catholic?

Better yet is Pope Francis Catholic?

Joe Biden?

The Lavender mafia?

Is Liberation theology Catholic?

Catholic charities?

Are charismatic Catholics, Catholic?

What about SSPX?

I have more.


219 posted on 11/08/2015 11:37:45 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 209 | View Replies]

To: Springfield Reformer

Amen, you spoke for me too brother.


220 posted on 11/08/2015 11:39:41 PM PST by redleghunter (Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation)
[ Post Reply | Private Reply | To 214 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 181-200201-220221-240 ... 541-545 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson