/begin my translation Japanese Coast Guard Ship Rams Intruding Chinese Boat and Chases it Away On Oct. 27, a Japanese Coast Guard ship is ramming and driving away a Chinese ship carrying members of "Treaty-Defending Committee" from Hong Kong, who tried to land on Daoyutai(aka Senkaku) Island, a disputed island in E. China Sea. Chinese came into an area Japan claims as its territorial waters, but turned back after sustaining heavy damage to their ship. /end my translation