When (always) Jewish Jerusalem - Beit-Hamikdash was translated into: Bayt al-Makdis / al- MuqaddasIbn Khallikan's biographical dictionary‎ - Page 235 - Ibn KhallikÄn - Authors, Arab - 1843Makdisi means belonging to Bait al-Makdis (the House of the Holy Place, or Jerusalem). http://books.google.com/books?id=6p0TAAAAYAAJ&pg=PA235Description of Syria: including Palestine‎ - Page 11 - Muhammad ibn Ahmad MukaddasÄ« - History - 1886 - 116 pagesAmong its cities are : Bait-al-Makdis (Jerusalem), Bait Jibril, Ghazzah (Gaza), Maimas, 'Askalan (Ascalon), Yafah (Joppa), Arsuf, Kaisariyyah (Caesarea), http://books.google.com/books?id=JCYYAAAAYAAJ&pg=PA11Palestine under the Moslems: A description of Syria and the Holy Land from A description of Syria and the Holy Land...