San Francisco's historic fire chief's residence was trashed Friday night in what authorities said Saturday was a case of suspected arson and vandalism linked to the boyfriend of the city's new Planning Department chief, who is temporarily living in the home.