Ricardo Arias, released for the day from juvenile custody, was supposed to be at a Red Sox game Saturday evening. Instead, prosecutors say that the 17-year-old from Roslindale, who was being held for gun possession, left the game early to stalk the South End. There, he and a friend asked several people whether they lived in Villa Victoria, the low-income housing complex associated with a rival gang.