A lawyer who came to prominence for his full-throated defense of a subsequently convicted terrorist was quietly promoted to the No. 3 slot at the Department of Justice last month, a post that puts him in charge of the administration’s policy regarding Guantanamo Bay detainees.