“The couple even filmed the unwanted guest climbing through their window despite being asked to leave.”
What are they doing, filming him instead of beating him with a baseball bat?
Is Texas not a castle doctrine state?
I think if you call the cops to do something about the corpse hanging out of your window they be able to do something.