Agreed that the novel was toned-down.
The novel was a huge best seller. I’m guessing even people who didn’t line up with leftist politics just read it as the triumph of a single family.