I wanted to see pictures, as well. I went to ‘Google Images’ put in “Huge Lava Lake Spotted on Moon Orbiting Jupiter” and several variations of, but none turned up.
The Juno spacecraft is due to arrive at Jupiter next summer and we might get some pics but I can’t say for sure. Juno is intended to study Jupiter’s atmosphere.