Couldn't the tenants hire an exterminator?
It's public housing. I doubt the tenants are allowed to do diddle on their own.