Are they trying to say that the mean surface temperature SHOULD be -18°C? Because if this is the case that means that the earth's "normal" state would be an ice age.
They're saying it WOULD be that cold if the earth's atmosphere were transparent in the infrared. This would be based on a very simple model of the balance between absorbed solar radiation, and the temperature required to radiate the same amount of energy back into space.