Indo-European philologists figured this out long before they had DNA analysis.
There conclusions were based on the common words for specific types of plants and animals.
The Indo-European tongues don’t have a common term for large bodies of water, which is believed to point to an origin in Central Asia. Each branch of the group picked up different loanwords for ocean and sea. :’)