Sure looks like something hot....perhaps volcanic, but that would not make much sense if it were.
Geyser venting with the ejecta settling as snow, or ground frost forming around a vent plume.