The desire to collect taxes correctly and fully probably drove more innovation than we want to admit, from writing and math for accounting to social structures and laws to enforce it.
So jokes about death and taxes being inevitable are probably as old as the dead parrot/slave being sold joke.
Good point.