Shouldn't two copies of the same object be substantially similar?
For years, mapmakers have introduced small, but identifiable flaws on their product to detect copyright violations. The museum should have inserted a digital flaw so they wouldn't have to guess.
It would be a lot easier and cheap to just have the perps capped. That would probably ensure it would never recur.