Subtitles? I can’t help thinking that. I bought “The Passion of the Christ “ at a pawn shop. I guess someone had bought it before, and brought it back because it was subtitled, because the owner warned me about it. I said “That’s OK; I know how to read. “
I'm glad people are finally getting used to letterboxing in home vids -- "I hate that, it wastes part of the screen".