Well, ya got me there. :^)
It *could* be that there was some kind of fun scavenger hunt before the graveside committal service...
Maybe the heads were used for decoration at some sort of send-off ceremony. It is frustrating to know so little about our past. Finds like this one are very interesting, even if bewildering. Just when we think we understood the Romans...