Do I mix the peat and the compost in with the existing top soil or do I just mix the two and put it on top of the soil?
Mix it all up. You want to make that Top Soil lighter, with better drainage. :)