https://www.youtube.com/@MaryVanDeusenFanVids/playlists
I tend to be a teeny bit obsessive. I used to teach workshops in making these and people would drop in for an overnight or a week if they were willing to work as obsessively as I’d require. Tremendous fun.
Here’s the full list. A lot stream only from my website.
https://www.iment.com/maida/tv/songvids/historical-list-of-all-music-videos.htm
One I’m particularly fond of now is:
My Love from the Star - Love Always Runs Away - Lim Young Woong - new translation
A show about an alien who came to earth in historical times, fell in love with an actress, and has to return to his planet, though he keeps trying to return to earth.
I’m always bothered by translations of Chinese and Korean lyrics because what I hear doesn’t match the sounds of what I read. So I did a comparison of all the translations of the lyrics for this I could find - that showed me how much leeway I had for translation - then created a new translation that matched the syllables and stresses so listening and reading becomes much more relaxing. And, no, I know no Korean. Just used common sense.
I just subscribed. Sounds like a good ‘Sunday Morning With Coffee’ project to start watching your videos. :)
Those vids are amazing