Congress is funding every university by guaranteeing student loans, providing grant money to various departments etc....
If the university bans free speech it is acting as an agent of Congress in doing so.
good point, but that doesn’t mean they won’t anyway. Remember there are 2 sets of rules