You mean he should have said ‘mentally ill homosexuals who are under the delusion they can be girls’?
Yes ,and that would have been correct.