Somehow, I think it would not be on the news if it was the threat they imply.
Yep, looks like the Swedes are looking for advertising.
Or, it's entirely possible that it could be a double-cross on the double-cross, in that the sub was detected and the powers that be decided not to prosecute it.