"Then you were born, and we agreed that the three of us would return to Kenya after he finished his studies."
Obama Sr. was still a student as this was 1961.
My suspicions are more focused on his citizenship status in college, when he had the ability to renounce his Indonesian status. Since birth certificates apparently carry notes about such things, he would have good reason to keep it hidden, particularly if he used foreign status to get financial aid.