“He labels as the ‘fatal conceit’ the idea that ‘man is able to shape the world around him according to his wishes.’”
Yes, an element. Now imagine millions or even billions of people with this same attitude and you have the paradox inherant in this belief. And that is what we are seeing evolve.