“He does that when he is running low on BULL$HIT. Some kind of cyborg sensory apparatus going on there.”
Exactly! His tongue flicking in and out is just the equivalent of a low battery meter, signaling to his creators that he needs to be filled back up with bull$hit.