when the adultery is carried on ‘off the clock’. Maybe her lawyer might have a good guess.
“...off the clock...”
...no place for a typo there!