Sounds like a great approach and there probably are endless attorneys out there offering this as a 'standard product'. Here's a fellow's reasonably well thought through DIY approach.....
https://blog.someben.com/2017/11/anonymous-genetic-testing/
LOL...now that, is covering some tracks :-)
Here’s your link, clickable, for those who may have an interest....
https://blog.someben.com/2017/11/anonymous-genetic-testing/