Those are two different ways of saying the same thing. They are both absolute
“Congress shall make no law...” does not bind the States or any entity other than Congress. Congress then did not legislate for the States.