As I remember the story, they could have opened the hull, but as soon as they punctured it and released the trapped air it would have flooded and drowned all the trapped sailor before they could open it enough to get them out. It was a tragic catch 22.
That’s a more-likely explanation; when steel meets an oxy-acetylene cutting torch, steel generally loses.