There are two wholly-separate standards for public and private behavior, are there not?
Currently, yes. But a Libertarian didn't write those laws.
I'm asking you how your Libertarian would be able to justify such a law based on the philosophy that laws should only constrain acts that harm another.