Young lady? she is a little kid being directed by mom.
Little girl, young lady. How 'bout little boy, young man? Better? It's a very common term for children.