The NYTimes wouldn't have found this so amusing if it had been a 12 year girl and a 40 year old teacher.
12 yo boy and male teacher would be okay in their book, though.