......which originate from Indonesia or the Philippines, .....
Curiously, there currently is an export market for fighting roosters from East Tennessee breeders to the Philippines. It could very well be that the ancient chicken trade was actually fighting rooster trade.
Good suggestion! Even if it weren’t the primary reason, it’s hard to believe no one ever tried it before the 19th century.