Almost any saxophone Christmas music is applicable to flute. Just have to translate the piano part. Or if you want to have fun, just get a Christmas book in C, and see where you want to take it.
Maybe transcribe, not translate, though it is another language.