It’s more likely simple transposition. Gulf of California is a ridiculous yankee name for the Sea of Cortez.
I agree. Why name it after a neighboring friendly state when you can name it after a barbaric foreign conqueror.