Since the tanker would necessarily fly at a much lower speed and lower altitude, I can’t see the advantage of developing the complex technology involved in mid air LOX and liquid hydrogen transfer.
As a comparison, the Space Shuttle burned nearly a fifth of its LH2 and LOX in order to reach 35,000 feet, and that is with the assist of two solid rock boosters.