Sounds like a job for the Institute for Justice. As far as I can tell based on the article the only law they broke was failing to file that BS notice. How would they be responsible for someone posting more than the permitted posters?
And writing the date it was posted.