Given her history of stories, I would rephrase that to say:
“Lena Dunham makes up a story about overhearing a private conversation and...”
I don’t believe it for one moment.
She is somehow the only one to hear this supposed conversation. If it was really that offensive, etc, you would think others would have reported it.