Apparently IOS doesn’t speak Brit and it decided I really meant to write “buffering” instead of “boffin.” I spend more time unmangling words it has butchered for me.
That’s because British English is a minority dialect of English. They hate it but it’s true.