I still think it’s the chamber where all the sand used for the sliding blocks resided before being triggered for closure - the chutes were for routing it where it needed to flow.
Whatever it is, I doubt there is any ‘treasure’ there.
It may be just a void, like a space between layers of stone that was not necessary to fill......................