What I posted is the fact of that phrased and IF the Irish are THAT dumb, t'ain't my fault nor problem.
And FWITW...I had a Great Aunt, by marriage, who was born in Ireland and SHE know what that phrase meant and where it came from.
https://www.britannica.com/place/The-Pale