Had same thing - infection under teeth - no yank any of the teeth - get a different dentist or periodontist who is an oral surgeon.
I saw 3. Had MRI’s too. They agreed that the the infection could come back if they did not remove the 2 teeth.
They said 60% effective so 40% chance it could come back if I did not.
Teeth were yanked and the implant planted.